FOLIE(S) (POST)COLONIALES

« Il est inutile d’évoquer mon passé ». Écrits quotidiens d’Alioune Ndiaye (Dakar, Sénégal, 1959-1961)Sénégal, 1956. À la veille de l’indépendance du Sénégal, la clinique psychiatrique de Fann ouvre ses portes à Dakar. Des centaines de patient.es sont hospitalisé.es dans la première structure psychiatrique du pays. Cette création sonore propose de suivre deux itinéraires : celui d’Alioune N, hospitalisé à Fann à 6 reprises entre 1958 et 1962 ; celui d’un historien à la recherche des dossiers médicaux de cette clinique. Ce voyage sonore nous plonge dans le Sénégal du tournant des années 1960 et plus particulièrement dans la vie intime de ce jeune homme âgé d’une vingtaine d’années. Au travers de nombreux écrits bruts consignés dans son épais dossier (lettres, poèmes, etc.), Alioune témoigne de son enfance, de sa maladie, et plus largement du contexte politique dans lequel il évolue, en pleine décolonisation du Sénégal.Qui était Alioune N, jeune patient de la clinique de Fann, témoin intime du Sénégal à l’aubede son indépendance ?______Auteur.trice.s: Romain Tiquet, Gina AïtmehdiRéalisation, prise de son et montage: Chloé Despax Comédien.nes: Dans le rôle d’Alioune N. : Ahmadou Bamba Ndiaye dit B-freeDans le rôle de l’oncle d’Alioune : Mamadou DiolDans le rôle de la femme de l’oncle d’Alioune : Bousso WadeDans le rôle du gendarme Ruffat : Jean-Claude DumasIntervenante: Professeure Aïda Sylla, Cheffe du service de psychiatrie et de psychologie médicale duCentre Hospitalier National Universitaire de Fann à DakarMusique originale: Vincent Roussel – batterieCamille Evrard – flûte traversière et objets sonoresMixage : Jean-Baptiste ImbertIllustration: Delphine ProuhetRemerciements: L’ensemble du personnel de la clinique psychiatrique Moussa Diop de Dakar, Clémence Delbart, Pap Mouhamadou DiengProduction Radio Grenouille/Studio EuphoniaJuin 2025Financé par le Conseil européen de la recherche (ERC StG MaDAf)

« Un taxi pour Berrouaghia » (Algérie, été 1962)Algérie, juillet 1962. Alors que le pays célèbre son indépendance, Aline D. est internée à l’hôpital psychiatrique de Blida-Joinville après plusieurs tentatives de suicide. Dans son dossier médical, la psychiatre Suzanne Missirlitch retrace l’histoire de la jeune femme et de sa maladie à partir de l’entretien mené avec elle lors de son admission. Au fil d’un texte dactylographié mêlant différents registres de discours, la vie de la patiente se dévoile par fragments. En s’interrogeant sur la constitution de ce dossier, « un taxi pour Berrouaghia » dévoile l’influence des stéréotypes moraux sur la psychiatrie coloniale.Comment le passé d’une jeune femme prise dans les derniers soubresauts de la guerred’indépendance algérienne devient-il son passif psychiatrique ?______Auteur.trice.s: Paul Marquis, Gina AïtmehdiRéalisation, prise de son et montage: Chloé Despax Comédien.nes: Dans le rôle d’Aline D. : Laurie HebertDans le rôle de la psychiatre : Laurie BellancaDans le rôle d’Aline D. enfant : Marilou FlayacDans le rôle de l’institution : Jean-Claude DumasEntretien réalisé par Gina AïtmehdiAide à l’écriture: Izabela ZakMusique originale: Vincent Roussel – batterieCamille Evrard – flûte traversière et objets sonoresMixage: Jean-Baptiste ImbertIllustration: Delphine ProuhetCrédits archives sonores: « Algérie : l’indépendance », Radiodiffusion Télévision Française, 30 juin 1962, 28 : 11, archives INA, https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/caf97505631/algerie-l-independance.« L’appel du Général De Gaulle », Journal Les Actualités Françaises, 03 février 1960, 02 : 06, archives INA, https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/afe85008588/l-appel-du-general-de-gaulle.Production: Radio Grenouille/Studio EuphoniaJuin 2025Financé par le Conseil européen de la recherche (ERC StG MaDAf)

« A éliminer définitivement de l’armée » (Indochine, 1953)Guerre d’Indochine, début 1953. Le tirailleur guinéen Moussa L. est soldat à la garde de l’Air, sur la base aérienne française de Tourane, depuis six mois. Une série de violentes disputes avec sa hiérarchie intermédiaire décide son commandant d’unité à l’hospitaliser, en urgence etcontraint. Malgré le courrier baroque qu’il écrit au médecin-chef pour lui prouver qu’il est en bonne santé et qu’il souhaite rester militaire, malgré sa détermination à plaider l’insulte raciale et l’injustice, les psychiatres décident son rapatriement sanitaire et sa réformedéfinitive pour troubles mentaux.À travers son étroit dossier, on découvre le service méconnu des archives hospitalières de l’armée, siège d’une enquête sur la trajectoire heurtée d’un soldat invisible de la France coloniale, aux prises avec l’impossibilité du dialogue.Un tirailleur guinéen réformé pour troubles mentaux en Indochine. Folie, langage, guerre et domination coloniale s’entremêlent dans cet instantané de la vie d’un invisible de l’histoire.______Autrices: Camille Evrard, Gina AïtmehdiRéalisation, prise de son et montage: Chloé Despax Comédiens:Dans le rôle de Moussa L. : Baba Lanfia SouaréAide à l’interprétation : Ma Gbe Ali YattaraDans le rôle de l’institution, des médecins militaires et du chef de bataillon : Jean-Claude DumasIntervenant.e.s : Fabien Gimet, responsable du département exploitation au Service des archives médicaleshospitalières des armées, à LimogesElodie Charié, historienne, doctorante au CHSP, Sciences Po ParisMusique originale : Vincent Roussel – batterieCamille Evrard – flûte traversière et objets sonoresMixage : Jean-Baptiste ImbertIllustration: Delphine ProuhetRemerciementsMa Gbe Ali YattaraCécile Van den Avenne, sociolinguiste, directrice d’études à l’EHESS MarseilleEsther Magnière et Nicolas Prévôt, pour le fonds Gilbert Rouget au Centre de recherche enethnomusicologie de NanterreCommandant Xavier Tabbagh, directeur du SAMHACrédits musiques: Saïgon de J.L.Marlotte et Francis Lopez orchestre de Daniel White. Disque ColumbiaBF.485.M en Mars 1952 chantée par Yana Gani (1914-2001). Album « Yana Gani Succès etraretés ». C'est nous les Africains écrite en 1941. Ici interprétation issue de l’Album « Chantsmilitaires » par Le Volontaire.Solo de kora collecté par Gilbert Rouget en 1952 à Kankan (Guinée). Extrait de la collection Mission G. Rouget, Afrique de l'ouest, 1952. Cote : CNRSMH_I_1970_019_123_02« Archives sonores du CNRS – Musée de l’Homme », gérées par le Centre de Recherche en Ethnomusicologie (Crem - Lesc UMR 7186, CNRS - Université Paris Nanterre) avec le soutien du Ministère de la Culture. https://archives.crem-cnrs.fr Production: Radio Grenouille/Studio EuphoniaJuin 2025Financé par le Conseil européen de la recherche (ERC StG MaDAf)

Dissection coloniale. Sur les traces d’un instituteur malgache interné en 1928Madagascar, 1928. Dans le seul asile d’aliénés du pays, un instituteur malgache se retrouve interné après avoir créé le scandale dans l’école primaire où il enseigne. Un matin de juin, une crise d’autoritarisme le conduit à demander aux élèves et aux autres instituteurs de reconnaîtresa supériorité en s’agenouillant à ses pieds. Une fois interné, il rédige quotidiennement des « dissertations » dans l’espoir de témoigner de sa bonne foi et de l’étendue de son savoir.Dans ses écrits, le corps humain, son sujet de prédilection est littéralement disséqué par la description minutieuse de son fonctionnement. Une dissection qui est aussi celle des lignes de tension de la société malgache en ce début de XX ème siècle. Un organe retient particulièrementson attention : le cœur. L’arythmie de sa prose se fait alors l’analogie des rythmes d’une situation coloniale devenue insoutenable.En 1928, un instituteur malgache est interné en psychiatrie. Les raisons ? La fragmentation d’une parole qui se réclame du savoir et de l’autorité des Français.______Auteur.trice.s Raphaël Gallien, Gina AïtmehdiRéalisation, prise de son et montage: Chloé Despax Comédiens : Dans le rôle de Jean R. : Mohamed Ali IvesseDans le rôle de l’institution : Jean-Claude DumasCréation musicale : Vincent RousselMusique originale : Vincent Roussel – batterieCamille Evrard – flûte traversière et objets sonoresEntretien réalisé par Gina AïtmehdiMixage : Jean-Baptiste Imbert Illustration: Delphine ProuhetProduction: Radio Grenouille/Studio EuphoniaJuin 2025Financé par le Conseil européen de la recherche (ERC StG MaDAf)

FOLIE(S) (POST)COLONIALES Quatre enquêtes historiques sur des parcours psychiatriquesUn projet mené par l’équipe MaDAf avec Gina Aïtmehdi (Anthropologue, IMAF, LAMC), Camille Evrard (Historienne, IMAF, FRAMESPA), Raphaël Gallien (Historien, IMAF, CESSMA), Paul Marquis (Historien, IMAF, CHSP), Romain Tiquet (Historien, CMB, IMAF).« Qui a le goût de l’archive cherche à arracher du sens supplémentaire aux lambeaux de phrases retrouvées ; l’émotion est un instrument de plus pour ciseler la pierre, celle du passé, celle du silence ».Arlette Farge, Le Goût de l’archive (1989)