Épisode
E8 – Kiki la petite sorcière : entretien avec l’interprète et traductrice Catherine Cadou
Dans ce huitième épisode de La Traduction Heureuse, nous vous proposons d’écouter l’enregistrement d’un nouvel échange passionnant en compagnie de Catherine Cadou, traductrice FR du film d'animation Kiki la petite sorcière (Hayao Miyazaki) ! Le 8 octobre 2025, notre équipe a eu la chance d’assister à la projection organisée par l’association...
Afficher plus
Dans ce huitième épisode de La Traduction Heureuse, nous vous proposons d’écouter l’enregistrement d’un nouvel échange passionnant en compagnie de Catherine Cadou, traductrice FR du film d'animation Kiki la petite sorcière (Hayao Miyazaki) !
Le 8 octobre 2025, notre équipe a eu la chance d’assister à la projection organisée par l’association Citizen Kino de la Sorbonne Nouvelle avec le Bureau des Étudiants de l’ESIT. Une projection spéciale, puisqu'elle s'est déroulée en la présence de la traductrice et interprète Catherine Cadou, qui a sous-titré ce film en français – ainsi que bien d'autres grands classiques du cinéma japonais. Après la projection, Catherine Cadou a fait part de son parcours professionnel et de son expérience dans ce milieu tout particulier à Citizen Kino et à l'ESIT. C'est l'enregistrement de cette interview que nous vous proposons aujourd'hui.
Un grand merci à Catherine Cadou d’être venue nous faire part de son parcours à la Sorbonne Nouvelle. Merci aussi à l’association Citizen Kino et au BDE pour l’organisation de cet évènement, ainsi qu’à Cedric-Arnaud, Clotilde et Evan pour avoir mené l’interview. Nous remercions également Adrien pour l'enregistrement, Juliette pour le montage, ainsi que toute l'équipe du podcast.
Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://www.instagram.com/latraductionheureuse__podcast/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/la-traduction-heureuse-podcast/
LinkTree : https://linktr.ee/latraductionheureuse
Ce podcast existe aussi grâce au soutien du FSDIE de la Sorbonne Nouvelle, de l’ESIT, de la MIE et de la ville de Paris.
Pas de transcription pour le moment.
Notes et Commentaires
(0)
Évaluer l'épisode
E8 – Kiki la petite sorcière : entretien avec l’interprète et traductrice Catherine Cadou
E8 – Kiki la petite sorcière...
